1. Abridged life tables, 1990 1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

2. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

3. Experience - Experience in producing machine tabulations and charts for reproduction.

Expérience - Expérience de la production de tableaux et de graphiques à la machine en vue de leur reproduction.

4. - Experience in producing machine tabulations and charts for reproduction.

Exigences linguistiques

5. This was the basis for the tabulations presented earlier but simple tabulations do not show the strength of the statistical relationship and do not take interactions among causal variables into account.

Les tableaux présentés plus haut s’appuient sur ces chiffres. Toutefois, les simples calculs n’indiquent pas l’ampleur du rapport statistique et ne tiennent pas compte des interactions entre les variables causales.

6. Not accounted for in these tabulations are homeopathic and herbal treatments, which continue to increase in popularity.

Ces statistiques ne tiennent pas compte des produits homéopathiques et à base d’herbes médicinales qui continuent de croître en popularité.

7. An understanding of data processing and computerized tabulations and of various accounting practices is also required.

Il faut une connaissance suffisante du traitement des données et des tabulations statistiques ainsi que des pratiques de comptabilité.

8. Induced abortion statistics were provided by Statistics Canada through a custom tabulation request.

Statistique Canada a fourni les statistiques sur les avortements provoqués à la suite d’une demande de totalisation sur mesure.

9. It was designed to alter the voting tabulation on every machine that received the upgrade.

Ça a été crée pour alterer le resultat des votes sur chacune des machines ayant été touchée par le virus.

10. Statistics Canada, special tabulations of data from the Longitudinal Employment Analysis Program, 19917ndash;2002; National Income and Expenditure Accounts.

Statistique Canada, tableaux spéciaux de données provenant du Programme d'analyse longitudinale de l'emploi(PALE), 1991-2002; Comptes nationaux des revenus et dépenses.

11. Statistics Canada, special tabulations of data from the Longitudinal Employment Analysis Program, 1991–92 to 2001–02; National Income and Expenditure Accounts.

Statistique Canada, tableaux spéciaux de données provenant du Programme d'analyse longitudinale de l'emploi (PALE), de 1991-1992 à 2001-2002; Comptes nationaux des revenus et dépenses.

12. The development of the building blocks for the data aggregation, disclosure control, standard error estimation and tabulation is also quite far.

La mise au point des modules pour l’agrégation des données, le contrôle de la divulgation des données ou l’estimation des erreurs types et la tabulation nécessitera elle aussi beaucoup de temps encore.

13. Lack of transparency and accountability during the vote count, the tabulation of the vote and the announcement of results.

Le manque de transparence et de responsabilité au cours du décompte des voix, du processus d’agrégation des voix et de l’annonce des résultats.

14. A method is described for extracting storm surge heights from hourly tabulations of tidal heights, which dispense with the use of a tide predicting machine.

Cette méthode rend inutile l'emploi d'une machine à prédire les marées.

15. The election marked the first time that the province used electronic vote tabulation machines from Dominion Voting in a provincial election.

L'élection a été marquée par la première utilisation dans la province de machines de compilation électronique des votes.

16. Statistics Canada, special tabulations of data from the Longitudinal Employment Analysis Program, 1991–92 to 2002–03; National Income and Expenditure Accounts, 1991–2003.

Statistique Canada, tableaux spéciaux de données provenant du Programme d’analyse longitudinale de l’emploi (PALE), de 1991-1992 à 2002-2003; Comptes nationaux des revenus et dépenses, de 1991 à 2003.

17. If there are ballots that the machine did not count for whatever reason, then that would be an " error in vote tabulation. "

S' il y a des bulletins que la machine n' a pas comptés, pour une raison ou une autre, il s' agirait d' une " erreur dans la totalisation des votes "

18. 12 Vote counting machines were not considered in our study because they are primarily used as a tool to assist in vote tabulation.

10 Certaines de ces caractéristiques ne semblent pas s'appliquer à l'échelon fédéral, à savoir les problèmes de dépouillement irrégulier ou de bulletins rejetés, les bulletins de plus en plus complexes et les délais indus de dépouillement des voix.

19. If there are ballots that the machine did not count for whatever reason, then that would be an " error in vote tabulation ".

S'il y a des bulletins que la machine n'a pas comptés, pour une raison ou une autre, il s'agirait d'une " erreur dans la totalisation des votes ".

20. It provides guidance on dissemination strategies, the calculation of indicators, the tabulation of statistics and the integration of statistics on the informal sector in national accounts.

On y trouve également des orientations en ce qui concerne la diffusion des stratégies, le calcul des indicateurs, le calcul des statistiques et l’intégration des statistiques sur le secteur informel dans la comptabilité nationale.

21. The key to good reporting is the tabulation of individual values in a clear, concise manner to account for every animal that was entered into the study.

La clé d'une bonne présentation des données est la disposition en tableaux des valeurs individuelles de façon claire et concise, qui rend compte des résultats obtenus pour chacun des animaux inclus dans l'étude.

22. A machine listing will be mailed or emailed to each observer for verification and a provincial/territorial tabulation will be mailed to each Provincial/Territorial Coordinator.

Une liste informatisée sera postée ou envoyée par courrier électronique à chaque observateur et une compilation provinciale/territoriale sera acheminée à chaque coordonnateur provincial/territorial.

23. The data set shall be laid down following the International Classification of Health Accounts of the OECD and the International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation of the WHO

Les données seront transmises conformément à la Classification internationale des comptes de santé de l'OCDE et à la International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation de l'OMS

24. The data set shall be laid down following the International Classification of Health Accounts of the OECD and the International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation of the WHO.

Les données seront transmises conformément à la Classification internationale des comptes de santé de l’OCDE et à la «International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation» de l’OMS.

25. DATA PRESENTATION The key to good reporting is the tabulation of individual values in a clear, concise manner to account for every animal that was entered into the study.

PRÉSENTATION DES DONNÉES La clé d'une bonne présentation des données est la disposition en tableaux des valeurs individuelles de façon claire et concise, qui rend compte des résultats obtenus pour chacun des animaux inclus dans l'étude.

26. The cost per completed interview should be based on the costs of survey design, data collection, data editing, coding, transposition of raw data to machine-readable forms, tabulation, or data analysis.

Le coût par entrevue pourrait être fondé sur les coûts de la conception de l'enquête, de la collecte et de la mise en forme des données, du codage et de la transcription des données brutes sous forme exploitable par machine, ainsi que de la compilation ou de l'analyse des données.